Arantzadi bizirik eta herriarena! ¡Arantzadi vivo y de la gente! FASE 1 from ekinklik argazkiak on Vimeo.

Los compañeros de Ekinklik han hecho un precioso video sobre los últimos meses de la lucha. 
No olvides la concentración de hoy viernes a las 20:30 en la plaza del ayuntamiento y la fiestaccion de mañana en arantzadi.

La policía ha vuelto a detener a una persona por desobediencia y han vuelto a pasar la máquina por la huerta de Aldaya sobre los trabajos que hicieron ayer por la tarde la gente de Aranzadi auzolanean.

Nos envían el cartel de la concentración de mañana y nos piden que se difunda.

los medios estatales se hacen eco 
http://www.diagonalperiodico.net/Una-zona-verde-amenaza-en-Irunea.html

LLAMAMIENTO A LA GENTE DE IRUÑA

Queremos hacer un llamamiento a todas las personas para que se acerquen a Arantzadi, para que estén presentes en la huerta de Beroiz, que está amenazada , para ayudar a Agustín y apoyarlo en la lucha contra las excavadoras. 
Ayer un bulldozer arrastró la tierra fértil de la huerta que trabajaban en auzolan donde Aldaya y a la tarde se podían ver los tomates enredados con los calabacines en los montones que dejaron. No entraron en toda la finca, solo y exclusivamente destruyeron lo que estaba vivo y daba frutos. Sin embargo las personas que forman el colectivo Arantzadi Auzolanean han decidido volver a cultivar y así una y otra vez. Y siguen convocando la actividad del día 1 en dicha huerta así como una concentración para el día 31 viernes a las 20:30 en la plaza del ayuntamiento.
Seguiremos informando. 
Dejamos unos videos que hemos recogido:
http://www.youtube.com/watch?v=Nx5pn-d0gBs&feature=youtu.be
http://www.youtube.com/watch?v=P_p8lCrD8_M&feature=player_embedded
http://blip.tv/eguzki-bideoak/arantzadi-2012-08-29-6328047

COMUNICADO DE ARANTZADI AUZOLANEAN SOBRE LOS HECHOS DE HOY

Los compañeros de Aranzadi auzolanean nos han enviado esta carta

"Como saben, esta mañana a las 8 había gente en las huertas de Arantzadi porque se avisó de una entrada en la finca que cultiva Agustín Beroiz.

Sin embargo, unas horas más tarde las máquinas se han abierto paso hacia la huerta que cultivaba el grupo de Aranzadi Auzolanean desde hace más de dos meses.

En las últimas semanas se habían hecho dos entregas semanales de la verdura que se iba recogiendo al comedor social París 365 puesto, que uno de los objetivos de este proyecto es entregar comida a los colectivos que lo necesiten.

Al ser una zona de obras, la policia y los operarios de la empresa constructora han tratado de echar de la que fuera huerta de los Aldaya a la veintena de personas que allí estaban.

Una de ellas se encadenó a una máquina para impedir que ésta avanzase a destruir las hortalizas. 

Finalmente fue detenido y por desobedecer a la orden de salir de la finca, otra persona fue detenida. La policía despachó a empujones al resto de personas fuera de la huerta y dejó que entrase un buldózer a pisar el suelo fértil con sus frutos.

Mientras, en el Museo de Interpretación de la Huerta que pertenece a Fundagro (Fundación de UAGN) había gente asomada a unas ventanas con copas en la mano.

La concentración en la plaza del Ayuntamiento convocada a las 12:30 ha reunido a mas de ciento cincuenta personas, la mayoría de las cuáles han bajado hasta las huertas para pedir explicaciones a la Policia, que ha impedido el paso a la huerta destrozada y que han estado a punto de cargar contra la gente que allí se encontraba.

A esta hora todavía no sabemos nada de los compañeros que se ha llevado la Policía.

De momento sigue en pie la actividad convocada para el día 1 de Septiembre, de la cual adjuntamos cartel. El lugar lo anunciaremos en la página de los compañeros de Arantzadi Bizirik: http://salvemosarantzadi.blogspot.com.es/

Arantzadi sigue vivo en nuestros corazones, por lo que seguiremos luchando."

DOS DETENIDOS MAS EN ARANTZADI.

LAS MAQUINAS ARRASAN LA HUERTA ALDAYA
Han detenido a dos  hortelanos y han echado a la gente que resistia.

El bulldozer ha aplastado las hortalizas sin ni siquiera dar tiempo a la gente a recoger los frutos.

La convocatoria de concentración ha sido un exito y la gente se ha desplazado hasta el meandro a protestar ante las furgonas de la policia.

Todos a Arantzadi.

CONVOCATORIA DOBLE

8:00H  HUERTA BEROIZ Y ALDAYA. DEFENSA DE LA HUERTA! UNA CARTA AMENAZA CON QUE ENTRARÁN LAS MAQUINAS.
12:30  PLAZA DEL AYUNTAMIENTO. CONCENTRACIÓN.

HOY: MARTES, 28-AGOSTO.

Acaban de entrar las máquinas en las huertas de Arantzadi

Ha habido ya una detención.

BAJEMOS TODOS  A LAS HUERTAS

CONCENTRACION PROTESTA / PROTESTA KONTZENTRAZIOA

CONCENTRACION PROTESTA POR EL ACOSO POLICIAL DURANTE LAS OBRAS EN ARANTZADI

DIA MIERCOLES 29 AGOSTO

HORA 12:30LUGAR PLAZA DEL AYUNTAMIENTO

Durante los últimos días la policía ha vuelto a aparecer por las
huertas de Aranzadi. El Sabado un hortelano fue detenido y el domingo
se decomisaba el motocultor que estabamos utilizando.

Os convocamos a una concentracion en la plaza del ayuntamiento a las
12.30 de este miercoles 29, para mostrar nuestro rechazo a las obras
de Aranzadi y solidarizarnos con la huerta de Aranzadi Auzolanean y la
huerta de Agustin Beroiz que tambien estos dias corre peligro.

También nos gustaria informate de que para este sabado dia 1 se esta
organizando una gran fiesta por la soberania alimentaria, con

intercambio de semillas, degustacion de tomate y conciertikos

(Adjuntamos los dos carteles.)

ARANZADIKO BARATZETAKO TXIKIZIO LANEN AURKAKO ELKARRETARATZEA

Eguna: Abuztuak 29 ASTEAZKENAOrdua: 12.30Lekua: Udal plaza

Azken egunotan polizia Aranzadiko baratzetatik berriro ere agertu da.
Larunbatean nekazal lanetan ari zen lagun bat atxilotuta eraman zuten
eta Igandean motokultorea kendu ziguten.

Abuztuaren 29an asteazkenarekin, 12.30tan  Udal plazan elkarretaratzea
egiteko deialdia luzatzen dugu, Aranzadiko txikizioarekin
desadostasuna adierazteko eta Aranzadi Auzolaneanen zein Agustin
Beroizen ( bere baratza ere arriskuan baitago) baratzei elkartasuna
adierazteko.

Baita ere, Irailaren 1ean elikadura buruaskitasunaren alde eginen
dugun jaira gonbidatzen zaituztegu, tokiko trueke-gunea, tomate
desberdinen dastaketa eta kontzertuetaz goza dezagun!

( Kartelak atxikiturik doaz)

Detenido mientras plantaba berzas

Esta mañana a las 10:00  una persona se encontraba sola plantando Berzas en el huerto popular donde la antigua casa Aldaya cuando 2 policías le han pedido que le acompañasen y ha sido detenido. 2 horas y media más tarde le han dejado marchar de la comisaria sin cargos.

A estas horas continuan trabajando.

ANIVERSARIO DE LORE EXTEA 

ARANTZADI SE PLANTA Y DESPIERTA

El 25 de agosto se cumplen 20 años del desalojo y derribo de 'Lore Etxea', la casa situada junto al puente de San Pedro y que hasta el siglo XX era conocida con el nombre de Zubipunta. Las excavadoras que caracterizaron el mandato de Alfredo Jaime terminaron con una experiencia de 16 meses de autogestión, actividad y convivencia, pero entre las arremetidas de las máquinas debieron colarse semillas: dieron por muerta a aquella casa, aunque muchas personas siguieron oyéndola respirar.

El grupo Balerdi Balerdi incluyó el bellísimo tema 'Lore Etxea' en su primer disco, editado un año antes. Lore Etxean biziko gara / hesi guztiak gainditu ondoren / sasiz beteriko lur antzuetan / baratz berria landuko dugu. Viviremos en Lore Etxea / tras superar todas las barreras / en las tierras yermas y llenas de maleza / plantaremos un nuevo huerto. Esa letra vuelve a irradiar su sentido durante estos días, pero más allá de la metáfora alusiva al contexto social de entonces, lo cierto es que las tierras de ese lugar y de todo el meandro de Arantzadi no son yermas sino de gran calidad y muy fértiles. 

Dos décadas después un grupo de personas lo está demostrando de nuevo en el marco de la iniciativa Arantzadi Auzolanean, en la antigua huerta de Aldaya. Allí hay tomate, vaya que si lo hay. Cebollas, calabacines, lechugas, judías, pimientos y otros duendes asoman de la tierra y les acompañan en este verano de azada y sudor. Arantzadi no es sólo memoria: se planta aquí y ahora y se planta ante la sinrazón. Este proyecto nacido y trabajado en auzolan desde junio está ya proporcionando alimentos al comedor solidario Paris 365 dos veces por semana.

No se trata de una ocurrencia: hablamos de seguridad y de soberanía alimentaria. La escasez de alimentos no es una quimera. Ni mucho menos la pobreza. Los contenedores siguen tragando pero regurgitan para quien los busca. El espejismo de la estabilidad se difumina y erra quien da por supuesta la existencia, la comida y la vivienda: los especuladores aspiran a seguir traficando con la vida y sus escoltas -los presuntosmandatarios- despejan su camino. Y como hicieron en 1992, de nuevo con agostidad y alevosía estos últimos envían sus máquinas y huestes armadas a esta zona de Iruñea. Su misión: intensificar los trabajos que -si no lo impedimos- despilfarrarán nuestro dinero para convertir el suelo único de Arantzadi en un baldío escaparate de césped e inconsciencia.

Lore Etxea no fue sepultada y sin embargo está en la tierra. Amets zaharrak baratze berrian zeruraino: en el nuevo huerto crecerán hasta el cielo los viejos sueños. Ahora hay que alimentarlos, para que lluevan sobre toda Iruñerria. Tenemos la llave y ante nosotras la cerradura. ¿No es hora de abrir y crear? Pues manos a la obra: comunitarias y personales, que broten huertas a raudales. En el meandro, en la Magdalena, en los barrios, pueblos, terrazas y balcones (sin olvidar mentes y corazones). Arantzadi Auzolanean y Arantzadi Bizirik os llaman a superar todas las barreras y a visitar el meandro y las huertas, donde en la tarde y noche lunera del 31 de agosto y el 1 de septiembre podréis disfrutar de sonrisas, música, tomates, semillas y quién sabe qué otras maravillas.

Esta huerta ni es juego ni está muerta. Sal de la niebla y despierta: Arantzadi es riego… y tal vez puerta. 

CONCENTRACIÓN: EL VIDEO

MUCHAS GRACIAS A TODAS LAS PERSONAS QUE NOS APOYAN!

SEGUIREMOS INFORMANDO

http://www.noticiasdenavarra.com/2012/08/24/opinion/la-opinion-del-lector/mensajes-del-lector/tristeza-en-arantzadi

LA GENTE DE IRUÑA DICE NO AL PROYECTO DEL AYUNTAMIENTO

Pese a haber sido convocada con solo seis horas de antelacion casi el medio centenar de personas acudieron ayer a la concentración que Arantzadi Bizirik y Auzolanean habían organizado. Todo un éxito.

El gran dispositivo policial impidió a las personas que participaron hacer el recorrido hasta el final. Sin embargo se pudo pasear por la pista de las huertas pequeñas hasta la huerta de Aldaya y allí la gente pudo observar lo bien que va la huerta-auzolan, que no es una huerta de mentira, que ya está dando alimentos dos veces por semana al PARIS 365, quizá en espera de que se organice un comedor social en la Txantrea. La lucha por la tierra y la soberania alimentaria no acaba aquí. 

Para los días 31 y 1, es decir, en dos semanas, se van a organizar diferentes actos: teatro, intercambio de semillas, degustación de tomate, comida autogestionada y musica en directo!

Dejamos algunas fotos y enlaces de interés

http://ekinklik.org/es/ultimas-coberturas/203-arantzadi-en-peligro-desobediencia-civil.html

http://txantreanauzolan.blogspot.com.es/

http://www.ateakireki.com/2012/08/protestas-y-actos-de-desobediencia-ante.html


http://www.noticiasdenavarra.com/2012/08/23/vecinos/pamplona/arantzadi-queda-parcialmente-cerrado-por-un-ano-con-el-inicio-del-grueso-de-las-obras

CONCENTRACIÓN HOY MIERCOLES 22 DE AGOSTO 20:00 HORAS EN LAS PISCINAS DE ARANTZADI

CIERRAN LA ENTRADA AL MEANDRO POR OBRAS

Hoy 22 de agosto, miércoles, la empresa adjudicataria de las obras ha comenzado a cerrar los accesos a Aranzadi.

Segun nos informan incluso han talado algunos árboles, los que hay frente a la escuela taller, al lado de la fuente y los bancos 

Un grupo de personas, en un acto de desobediencia civil, han retirado las vallas que impedían a los ciudadanos ser testigos de las barbaries ecológicas cometidas en este paraíso natural dentro de Iruña.
Han quitado las vallas desde soto. Despues de unos largos minutos ha aparecido un responsable de obra con el que estas personas han hablado. Se ha continuado desvallando hasta que ha aparecido la policia y ha decomisado las tenazas e ha tomado la identidad de los que allí estaban. 

De esta forma Arantzadi sigue siendo el parque que ya es para los viandantes, la casa de los que lo habitan y el lugar donde se cultivan las verduras de las que cientos de personas se alimentan

Seguiremos informando

ARANTZADI SIGUE VIVITO Y LECHUGUEANDO

Desde hace casi dos meses un grupo cada vez más numeroso está trabajando en la antigua huerta de los Aldaya, resistiendo a las trabas iniciales de la Policía Municipal y oponiéndose al comienzo de unas obras que pretenden convertir un rico suelo hortícola, base de la cultura e historia de Iruña, en un parque cualquiera aplastando su riqueza bajo el peso de las máquinas.

Las coles, las borrajas, las lechugas, los tomates, las judías y los calabacines que están creciendo en la huerta reapropiada por el pueblo no son más que un ejemplo de lo que podemos hacer los ciudadanos si remamos en una dirección, que no nos cabe duda de que es la correcta.

Este trabajo ya está dando sus frutos, unos frutos que son de verdad, que alimentarán los cuerpos de aquellos que se acercan a los comedores sociales de la ciudad y que alimentan nuestros espíritus con la esperanza de que otro mundo es posible. Pero son nuestras manos las que lo construyen.

Esta huerta es un proyecto enmarcado en otro más grande, de soberanía alimentaria, de solidaridad y de crecimiento personal. Es también una lucha contra aquello que toda la población ve como un sinsentido ambiental y cultural, y un robo de dinero y de futuro.

Te animamos a que participes en este proyecto. Hay muchas cosas por hacer, desde echar una mano en el huerto, hacer publicidad, contactar con otros colectivos, hacer conciertos, pintar, aprender cosas nuevas, enseñar las que ya sabes, etcétera, etcétera.

Arantzadi es un espacio aún vivo y de gran valor. La iniciativa emprendida por Arantzadi Auzolanean continúa y espera tu ayuda. En el sofá o protestando sin parar no se arregla nada. Es hora de salir y hacer cosas de verdad.

Ekainaren erdialdetik lagun talde bat Aldaiatarren antzinako baratzeetan ari da lanean. Udaltzaingoak hasieratik jarritako trabei buru egin diete eta baratzeko lur emankor eta aberats horiek -Iruñeko kulturan eta historian hain garrantzitsuak eta familia askoren sostengu izan direnak- makinen pisuaren pean parke antzu bihurtu nahi duten eta gastu ekonomiko handia dakarten lanen aurka altxatu egin dira.

Herriak berreskuratutako baratzeetan bizkor hazten ari diren azak, borraja, urazak, tomateak, babarrunak eta kuiatxoak norabide zuzenean (zalantzarik ez dugu honetaz) arraunean ibiliz gero herritarrok egin ahal dugunaren adibide bat besterik ez dira. Lana fruituak ematen ari da jada. Benetako fruituak, hiriko jantoki sozialetara gero eta gehiago jotzen ari direnen gorputzak eta aldi berean beste mundu bat posible den esperantzan gabiltzanon arimak elikatzen ari direnak. Eta gure eskuak dira hau guztiau gauzatzen ari direnak.

Baratzeon proiektua zabalagoa den beste batean kokatzen dugu, eta bertan elikadura burujabetza, elkartasuna eta norberaren garapena agertzen dira besteak beste. Ingurune- eta kultur-zentzugabekeriari eta diru eta etorkizun lapurretari bira emateko borroka ere bada. Egitasmoan parte hartzera gonbidatzen zaitugu. Egitekoak askotxo dira: baratzeetan laguntzea, ekimenaren berri ematea, beste talde batzuekin harremanetan jartzea, kontzertuak antolatzeak, margotzea, gauza berriak ikastea, dakizkizunak irakastea...

Oraindik bizi-bizirik dagoen Arantzadiko gunean 'Arantzadi Auzolanean' ekimenak lanean dihardu eta zure parte-hartzea ere nahi du. Sofan esertzeak ez du deus konpontzen eta kexa hutsa ez da aski: amesten dugun jendartea sortzeko tenorea da, benetako gauzak eginez. 

EL DÍA 1 DE SEPTIEMBRE HAY PREPARADA UNA FIESTA EN LA HUERTA ALDAYA. TODO EL DÍA. ANIMA ZAITEZ! 

Os dejamos unas fotitos de la huerta a fecha 16 de Agosto: